life estate câu

• Or there might be disagreement between the parties about the terms of the life estate.
  thể có một vài điểm bất đồng giữa các bên về các điều khoản của bản giao kèo
• For example, Bob Smith conveys his home to his son John and reserves a life estate for himself.
  Ví dụ: John Smith tặng Lô Đất của mình cho Jane Smith nhưng giữ lại một tài sản chung thân cho bản thân.
• Life Estate property that can be used in any manner that pleases the donee during his/her life.
  Tài sản sống (Life Estate) là tài sản mà có thể được sử dụng theo bất cứ cách thức nào làm hài lòng người được tặng khi họ đang sống.
• Hefner expects to be given a "life estate" at the mansion, meaning that he will be allowed to stay on until his death.
  Ông Hefner muốn được đưa quy định “tài sản trọn đời” trong bản hợp đồng mua bán, có nghĩa là ông sẽ được phép ở lại đây cho tới khi ông chết.
• Hefner expects to be given a "life estate" at the mansion, meaning that he'll be allowed to stay on until his death.
  Ông Hefner muốn được đưa quy định “tài sản trọn đời” trong bản hợp đồng mua bán, có nghĩa là ông sẽ được phép ở lại đây cho tới khi ông chết.
• Hefner has put a clause in the sale that he will retain a life estate in the property, meaning he will be allowed to live there until his death.
  Ông Hefner muốn được đưa quy định “tài sản trọn đời” trong bản hợp đồng mua bán, có nghĩa là ông sẽ được phép ở lại đây cho tới khi ông chết.
• In 1965, at age 90 and with no heirs, Calment signed a contract to sell her apartment to lawyer André-François Raffray, retaining a life estate.
  Năm 1965, đã 90 tuổi mà không có người thừa kế, Calment đã ký thỏa thuận bán căn hộ cũ của mình cho luật sư André-François Raffray, đây là một hợp đồng trọn đời.